Mamy nadzieję, że mimo braku obecnie śniegu we Wrocławiu i jego okolicach, to w innych częściach kraju, Europy znajdziecie go. Życzymy udanych ferii zimowych.
7 stycznia 2015r. odszedł Tadeusz Konwicki, prozaik, scenarzysta, reżyser filmowy. Konwicki pisał o Polaka, o skomplikowanych losach, pisał w kimś stopniu o samym sobie, a jego słowa były celne, często bolące, ale prawdziwe. Tak wspomina go Janusz Anderman: „Właśnie tak się o Konwickim mówiło: „Konwa”. I choć słowo „Konwa” to nie zdrobnienie, to zawsze było wypowiadane z czułością. Bo każdy coś mu zawdzięczał. Przede wszystkim to, że pisał o nas, Polakach, prawdę. Nawet wówczas, kiedy pisał o nas okrutnie. Ale przecież siebie jako bohatera swoich książek i filmów także nie oszczędzał.”
W Małej Apokalipsie padły takie słowa o życiu: „Moje życie, albo cudze. Najpewniej jakieś wymyślone. Ulepione z lektur, niespełnień, starych filmów, niedokończonych wojen, zasłyszanych legend, niewyśnionych snów. Moje życie. Kotlet z białka i kosmicznego pyłu.”, a w Kompleksie polskim tak mówił o Polakach: „Polsko, matko wszystkich skrzywdzonych i poniżonych (…). Orędowniczko zniewolonych i pogrzebanych za życia (…). Pocieszycielko strapionych i błądzących (…). Opiekunko tych wszystkich, którym wyrwano języki i wyłupiono oczy (…). Wdowo po mordowanych na rozstajnych drogach świata, po upiorach, co nigdy nie obudzą sumienia ludzkości.”
Tym, co nie znają twórczości Tadeusza Konwickiego, zachęcam sięgnijcie do jego książek, filmów, a wiele dowiecie się o sobie, ludziach i świecie.
26 grudnia 2014r. odszedł Stanisław Barańczak, jeden z najważniejszych twórców Nowej Fali, związany z KOR. Poeta, krytyk literacki, wyjątkowy tłumacz. Oto jego pogląd na to trudne rzemiosło, jakim jest tłumaczenie tekstów: Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia. „ Jego teksty cechowała głębia przemyśleń.”
Cechował go również dystans do życia:
„Jeżeli coś cię boli:
– dobra wiadomość: żyjesz.
– zła wiadomość: ten ból czujesz wyłącznie ty.
To wszystko dookoła,
co cię szczelnie otacza
nie czując twego bólu,
jest to tak zwany świat.
Ubawi cię, że jest on realny i jedyny,
a lepszego nie będzie przynajmniej póki żyjesz.”
Ta smutna chwila niech stanie się momentem do sięgnięcia po twórczość Stanisława Barańczaka i poznania jej bliżej.
UWAGA UCZNIOWIE KLASY 3CT i 4BT! Zajęcia w CKP z 2 stycznia 2015r. (piątek) będą odrobione w sobotę – 17 stycznia 2015r.
To kolejny happening w języku angielskim na II piętrze LZN. Tym razem poświęcony on został przybliżeniu Święta Dziękczynienia obchodzonemu w USA i Kanadzie.
